1 00:00:06,507 --> 00:00:08,476 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,642 --> 00:00:11,737 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:23,657 --> 00:00:25,558 Αυτό είναι όλο. 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,628 Ετοιμος. 5 00:00:28,795 --> 00:00:29,854 Κάτω τώρα. 6 00:00:31,231 --> 00:00:35,362 Είκοσι τέσσερα, μπράβο, Hoss. 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,334 Αυτό είναι όλο. 8 00:00:39,006 --> 00:00:42,408 Ε, Τζο, αυτό το παλιό βαγόνι γίνεται πολύ βαρύ. 9 00:00:42,576 --> 00:00:44,772 Χε, πρέπει να υποφέρεις α λίγο να είσαι πρωταθλητής. 10 00:00:48,315 --> 00:00:50,315 Σίγουρα θα πάμε για αυτό με τον σωστό τρόπο, Τζο; 11 00:00:50,384 --> 00:00:53,115 Φυσικά, είμαι θετικός, παρακαλώ. Αφήστε με να σκεφτώ. 12 00:00:53,287 --> 00:00:58,658 Εντάξει, 25. Πώς για αυτό τώρα; Ερχομαι! 13 00:01:00,227 --> 00:01:03,197 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο! 14 00:01:04,231 --> 00:01:06,962 Καλός. Πολύ καλό. Όλα σωστά. Άφησε την χαλαρά. 15 00:01:07,134 --> 00:01:09,365 Εύκολος. Ωχ! Ω! 16 00:01:09,536 --> 00:01:11,869 Α, σου είπα να προσέχεις. Ξέρεις ότι έχω άσχημη πλάτη. 17 00:01:12,039 --> 00:01:15,703 - Ω, λυπάμαι, Τζο. - Α, δεν πειράζει. 18 00:01:15,876 --> 00:01:17,742 Θα είμαι εντάξει σε ένα λεπτό. 19 00:01:19,112 --> 00:01:20,774 Είμαι θάμνος. 20 00:01:20,948 --> 00:01:23,144 Λοιπόν, ήταν τρία περισσότερο από χθες. 21 00:01:23,383 --> 00:01:24,715 Είσαι σε φόρμα. 22 00:01:24,885 --> 00:01:29,687 Τζο, δεν νομίζεις ότι θα φύγουμε στο βάθος με όλη αυτή την ιδέα. 23 00:01:29,990 --> 00:01:33,017 - Δεν φοβάσαι, έτσι; - Όχι. Δεν φοβάμαι. 24 00:01:33,193 --> 00:01:34,957 Αυτό το μάτσο με πήρες μαζεύοντας τα πάντα, 25 00:01:35,128 --> 00:01:36,994 σπρώχνοντας και τραβώντας τα πάντα στο ράντσο, 26 00:01:37,164 --> 00:01:39,395 Θα γίνω τόσο κακομαθημένος δεν μπορώ να μπω στη Βιρτζίνια Σίτι. 27 00:01:39,566 --> 00:01:42,627 Hoss, αυτό λέγεται προετοιμασία, προετοιμασία. 28 00:01:42,803 --> 00:01:43,930 Ναι. 29 00:01:44,104 --> 00:01:46,232 Και προχωρήσαμε με αυτό μέχρι εδώ, έτσι δεν είναι; 30 00:01:46,406 --> 00:01:49,968 Με αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Όλα σωστά, πιστέψτε με λίγο περισσότερο. 31 00:01:50,143 --> 00:01:51,509 Ναι. 32 00:01:55,449 --> 00:01:57,008 Θα σε αφήσω να το κάνεις διαχείριση, Τζο, 33 00:01:57,184 --> 00:01:59,119 αλλά μου φαίνεται σαν Κάνω όλη τη δουλειά. 34 00:01:59,720 --> 00:02:01,086 Hoss. 35 00:02:01,254 --> 00:02:03,382 Hoss, σου δίνω τα μισά από τα κέρδη μου, έτσι δεν είναι; 36 00:02:04,958 --> 00:02:08,224 - Α, ναι. Ναι. Ευχαριστώ, Τζο. - Δεν πειράζει. 37 00:02:08,395 --> 00:02:11,160 Εντάξει, είσαι έτοιμος οι ασκήσεις με χτυπήματα; 38 00:02:12,065 --> 00:02:14,034 Ας τα καταφέρουμε. 39 00:02:16,336 --> 00:02:20,797 Καλά. Είσαι έτοιμος, Hoss; Εντάξει. 40 00:02:22,009 --> 00:02:24,169 Α, ας κάνουμε κάτι διαφορετικό, το κεφάλι σου είναι σε φόρμα. 41 00:02:24,311 --> 00:02:27,008 - Θα δουλέψουμε στο σώμα. - Εντάξει. 42 00:02:29,182 --> 00:02:30,206 Όλα έτοιμα; 43 00:02:30,984 --> 00:02:32,452 Εντάξει. Unh. 44 00:02:33,286 --> 00:02:36,051 Φτάνεις εκεί. Φτάνεις, χε, εκεί. 45 00:02:36,223 --> 00:02:37,247 Είστε έτοιμοι, αδερφέ; 46 00:02:38,025 --> 00:02:39,084 Ουάου! 47 00:02:41,261 --> 00:02:43,594 Hoss, είσαι εκεί. Είσαι εκεί. 48 00:02:44,398 --> 00:02:45,593 Τι συμβαίνει εδώ; 49 00:02:48,068 --> 00:02:49,468 Γεια, Πα. 50 00:02:49,636 --> 00:02:50,660 Είμαι στην προπόνηση. 51 00:02:51,772 --> 00:02:53,638 Είσαι σε προπόνηση; 52 00:02:55,609 --> 00:02:58,636 - Στην προπόνηση για τι; - Α, εγώ... 53 00:02:58,812 --> 00:03:01,008 Λοιπόν, πες του, μάνατζερ. 54 00:03:01,181 --> 00:03:03,912 Λοιπόν, ξέρετε αυτό το τσίρκο Έρχεσαι στην πόλη σε λίγες μέρες, Πα; 55 00:03:04,084 --> 00:03:05,108 Ναι. 56 00:03:05,285 --> 00:03:08,483 Έχουν έναν παλαιστή στο τσίρκο. Το όνομά του είναι Bearcat Sampson. 57 00:03:08,655 --> 00:03:11,352 - Μμ-χμ. - Λοιπόν, θα δώσουν $100 58 00:03:11,525 --> 00:03:15,690 σε όποιον άντρα μπορεί να το καρφιτσώσει αυτό Bearcat Sampson σε πέντε λεπτά. 59 00:03:15,862 --> 00:03:17,626 Χε, και είσαι το αυτός που θα το κάνει. 60 00:03:17,798 --> 00:03:19,596 Σίγουρα είμαστε. 61 00:03:19,766 --> 00:03:20,893 Hoss, 62 00:03:21,068 --> 00:03:24,766 χε, ο παράδεισος ξέρει ότι είσαι τόσο στιβαρό όσο ένα μουλάρι του Missouri, 63 00:03:24,938 --> 00:03:27,066 αλλά αυτός ο Bearcat Sampson, ή όπως κι αν είναι το όνομά του, 64 00:03:27,240 --> 00:03:29,440 είναι επαγγελματίας παλαιστής. Βγάζει τα προς το ζην από αυτό. 65 00:03:29,943 --> 00:03:32,777 Ο Πα, ο Πα, ο Χος είναι μέσα σχήμα. Κοιτάξτε τον. 66 00:03:32,946 --> 00:03:34,778 Αυτό το Bearcat δεν θα το κάνει έχετε μια ευκαιρία μαζί του. 67 00:03:34,948 --> 00:03:37,213 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τον από τα πόδια του. 68 00:03:37,984 --> 00:03:39,543 Hoss, 69 00:03:39,920 --> 00:03:42,412 αυτός ο άνθρωπος ξέρει κάθε κόλπο του βιβλίου. 70 00:03:42,589 --> 00:03:45,115 Τώρα, σκέφτεσαι πραγματικά είσαι έτοιμος για αυτόν; 71 00:03:50,564 --> 00:03:53,625 Λοιπόν, δεν ξέρω, παπά, αλλά σίγουρα μισώ να σκέφτομαι όλη αυτή την εκπαίδευση 72 00:03:53,800 --> 00:03:56,167 έχουμε περάσει απλά να πάει χαμένος. 73 00:03:57,838 --> 00:04:01,297 Λοιπόν, αν θέλετε να πάρετε το δικό σας μπόλια, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 74 00:04:01,475 --> 00:04:04,343 Ευχαριστώ, Πα. Μην ανησυχείτε. Θα προσέχουμε. 75 00:04:09,449 --> 00:04:12,681 Αχμ. Θα... 76 00:04:12,853 --> 00:04:15,015 θα ισιωσω όλοι έξω, Πα. 77 00:04:15,188 --> 00:04:17,623 - Ξεκινήστε το ίσιωμα τώρα. - Ναι, κύριε. 78 00:04:17,791 --> 00:04:20,317 Θα είναι καλοί καθώς νέο με πρωινό. 79 00:04:27,601 --> 00:04:30,161 Θέλω οι δυο σας να μου κάνετε τη χάρη. 80 00:04:30,337 --> 00:04:32,397 - Βεβαίως, Πα. - Α, σίγουρα, Πα. 81 00:04:32,572 --> 00:04:35,371 Τώρα, όταν ο κύριος Ράμσεϊ από τη σιδηροδρομική εταιρεία 82 00:04:35,542 --> 00:04:38,307 έρχεται σήμερα το απόγευμα να συζητήσουμε να βάλουμε αυτό το κίνητρο 83 00:04:38,478 --> 00:04:39,718 σε ένα κομμάτι της περιουσίας μας; 84 00:04:39,846 --> 00:04:42,077 - Ναι. - Ναι. Σίγουρος. Τι θέλετε; 85 00:04:42,883 --> 00:04:45,614 Θα μείνετε μακριά από τα μάτια σας; 86 00:04:45,886 --> 00:04:51,553 Δεν θέλω να το σκέφτεται Όποιο και αν είναι το πρόβλημά σας, είναι κληρονομικό. 87 00:06:00,894 --> 00:06:03,864 Δείτε Bearcat Sampson να αντιμετωπίσει όλους τους αμφισβητίες. 88 00:06:04,030 --> 00:06:08,434 Αυτό είναι, αγαπητέ, μπες αμέσως εκεί και θα ξεκινήσω αμέσως. 89 00:06:09,669 --> 00:06:11,035 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 90 00:06:11,204 --> 00:06:14,402 Δείτε Bearcat Sampson αντιμετωπίστε όλους τους αμφισβητίες! 91 00:06:14,574 --> 00:06:19,535 Ερχομαι. Μπες μέσα εδώ, παιδιά. Ερχομαι. 92 00:06:19,713 --> 00:06:21,682 Εντάξει. Προχωρήστε. 93 00:06:22,148 --> 00:06:28,418 Όπως γνωρίζετε, το Tweedy Το Circus είναι έτοιμο να πληρώσει $100 94 00:06:28,588 --> 00:06:34,255 σε όποιον άντρα μπορεί να ρίξει και να καρφώσει Bearcat Sampson σε πεντάλεπτη πτώση. 95 00:06:34,895 --> 00:06:36,420 Ω, Bearcat. 96 00:06:44,404 --> 00:06:47,203 Γεια σου, Τζο, το κάνει να μου φανείς επαγγελματίας. 97 00:06:47,374 --> 00:06:48,467 Ποιος, αυτός; 98 00:06:48,875 --> 00:06:50,755 Είναι όλο μυαλό και όχι Μπράουν, θα τον σκοτώσεις. 99 00:06:50,911 --> 00:06:52,671 Δεν έχει πέσει ποτέ οτιδήποτε σαν εσένα πριν. 100 00:06:52,812 --> 00:06:55,213 - Νομίζεις; - Χε, θα τον καρφώσουμε. 101 00:06:55,382 --> 00:06:58,318 Θα τον ισοπεδώσουμε. Θα το κάνουμε κυριολεκτικά τον σκίσε άκρο από άκρο. 102 00:06:58,485 --> 00:07:01,284 Εμείς; Που είσαι κατάλαβα ότι τα πράγματα; 103 00:07:01,554 --> 00:07:02,578 Περίμενε ένα λεπτό, 104 00:07:02,756 --> 00:07:04,356 νομίζεις ότι θα είσαι κάθεσαι εδώ τώρα 105 00:07:04,524 --> 00:07:06,186 αν δεν ήμουν για μένα; 106 00:07:06,559 --> 00:07:08,528 υπολογιζω οτι εισαι σωστά, Τζο. Ευχαριστώ. 107 00:07:08,695 --> 00:07:10,129 Τι είναι τα αδέρφια; 108 00:07:10,664 --> 00:07:14,157 Και για μια δοκιμή στα $100 σήμερα, 109 00:07:14,334 --> 00:07:18,396 έχουμε, ε, τον Χος Κάρτραιτ. 110 00:07:24,344 --> 00:07:27,371 Ω, ο Θεός τον αγαπάει, αλλά αυτό νομίζω Missouri Mule-όπως ο αδερφός μου 111 00:07:27,547 --> 00:07:29,948 πρόκειται να γίνει. 112 00:07:30,116 --> 00:07:32,312 Α, φαίνεται όμορφος καλή κατάσταση για μένα. 113 00:07:32,485 --> 00:07:35,114 Λοιπόν, δεν το ξεχνάς τον διαχειρίζεται ο Little Joe. 114 00:07:36,389 --> 00:07:37,652 Ναι, το ξέρω, 115 00:07:37,824 --> 00:07:40,658 αλλά, το ίδιο, θα σε στοιχηματίσω οι μισθοί του επόμενου μήνα στο Hoss. 116 00:07:41,194 --> 00:07:46,155 Λοιπόν, τώρα, δεν μου αρέσει να στοιχηματίζω εναντίον Ο δικός μου συγγενής, αλλά τα χρήματα είναι χρήματα. 117 00:07:46,800 --> 00:07:47,824 Είσαι επάνω. 118 00:07:48,001 --> 00:07:52,132 Και τώρα, παιδιά, το θα ξεκινήσει μεγάλος διαγωνισμός. 119 00:07:52,305 --> 00:07:54,740 Bearcat, έλα εδώ. 120 00:07:55,275 --> 00:07:56,800 Ερχομαι. 121 00:07:57,744 --> 00:08:00,407 - Καρράιτ, έλα. - Αυτό είναι. 122 00:08:05,986 --> 00:08:08,387 Τύφλωσέ τον με το πόδι, Χος. 123 00:08:10,156 --> 00:08:12,125 Τώρα ξέρετε και οι δύο τους κανόνες. 124 00:08:12,292 --> 00:08:13,692 Καταλαβαίνω; 125 00:08:13,860 --> 00:08:18,355 Καρφιτσώνετε το παλιό Bearcat στα πέντε λεπτά και τα 100 $ είναι δικά σας. 126 00:08:18,531 --> 00:08:19,555 Πάμε. 127 00:08:20,934 --> 00:08:22,630 Πάω! JOE: Συνέχισε, Hoss. 128 00:08:30,176 --> 00:08:31,337 Έλα, Χος. Πάρτε τον. 129 00:08:40,787 --> 00:08:42,688 Ξυπνώ. 130 00:08:48,661 --> 00:08:50,186 Πήγαινε κοντά του. Δώστε του. 131 00:09:35,041 --> 00:09:36,236 Έλα, Χος. 132 00:09:39,846 --> 00:09:42,441 Στύψτε τον, σφίξτε τον, κοφ. 133 00:09:48,555 --> 00:09:51,320 Θα πάρω ένα μήνα ελεύθεροι μισθοί από εσάς. 134 00:09:51,491 --> 00:09:52,652 Δεν έχει κερδίσει ακόμα. 135 00:09:56,196 --> 00:09:57,357 Εντάξει. Καρφιτσώστε τον. 136 00:10:04,537 --> 00:10:06,267 Χος, σταμάτα σφίγγοντας και τον καρφώνει. 137 00:10:13,079 --> 00:10:15,514 Hoss, ήρθε η ώρα τελειώνει. Καρφιτσώστε τον! 138 00:10:16,816 --> 00:10:17,840 Φορά. 139 00:10:22,622 --> 00:10:23,646 Φορά! 140 00:10:34,033 --> 00:10:37,333 Λοιπόν, αυτός ο επιπλέον μήνας είναι ο μισθός σίγουρα θα σου φανεί χρήσιμο, αχ. 141 00:10:37,504 --> 00:10:40,702 Ο Χος δεν είχε παγώσει στο χερούλι, είχε καρφώσει εύκολα τον Μπήρκατ. 142 00:10:40,874 --> 00:10:44,777 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Είναι ένα μεγάλο, δυνατό αγόρι, 143 00:10:45,378 --> 00:10:47,438 αλλά πρέπει να παίξω με τους κανόνες, Πα. 144 00:10:47,614 --> 00:10:49,549 Οι κανόνες. 145 00:10:50,116 --> 00:10:54,645 Λοιπόν, συνεχίστε την έξυπνη κουβέντα, αγόρι, θα σου δώσω μερικούς κανόνες να ακολουθήσεις. 146 00:10:55,054 --> 00:10:58,786 Ω, τα πλευρά μου. Ι νομίζεις ότι έχουν καταρριφθεί. 147 00:10:59,692 --> 00:11:01,684 Λυπάμαι, κύριε Bearcat. 148 00:11:01,861 --> 00:11:03,762 Υποθέτω ότι μόλις με κουβάλησαν μακριά ή κάτι τέτοιο. 149 00:11:03,930 --> 00:11:05,489 Παρασύρθηκες, εντάξει. 150 00:11:05,665 --> 00:11:08,362 Δεν άκουσες κύριε Τουίντι πες ότι έπρεπε να τον καρφώσεις, 151 00:11:08,535 --> 00:11:10,834 τον καρφώνω στο έδαφος; 152 00:11:11,271 --> 00:11:13,297 Εννοείς ότι δεν είμαστε θα πάρεις αυτά τα 100; 153 00:11:13,473 --> 00:11:15,066 Ακούσατε τους κανόνες. 154 00:11:16,910 --> 00:11:19,470 Όλη μου η διαχείριση σπαταλήθηκε. 155 00:11:21,347 --> 00:11:23,782 Σίγουρα νιώθω άσχημα αυτό, κύριε Tweedy. 156 00:11:23,950 --> 00:11:27,387 Νιώθεις άσχημα; Πώς πιστεύεις ότι νιώθει; 157 00:11:27,554 --> 00:11:31,218 Καλύτερα να τον πάμε σε γιατρό. Έλα, ας του δώσουμε ένα χέρι. 158 00:11:47,674 --> 00:11:51,042 Σίγουρα ελπίζω να μην έσπαξα κανένα από τα πλευρά του παλιού Bearcat. 159 00:11:51,344 --> 00:11:55,076 Σίγουρα μας βγάλατε από α 100$ σφίγγοντάς τον τόση ώρα. 160 00:11:57,617 --> 00:11:59,677 Τα κατάφερες, Χος Κάρτραιτ. 161 00:11:59,852 --> 00:12:02,651 Έσπασε τέσσερα πλευρά του Bearcat. 162 00:12:02,989 --> 00:12:05,458 Σίγουρα δεν το κάναμε επίτηδες, κύριε Tweedy. 163 00:12:05,625 --> 00:12:06,854 Δεν είναι αυτό το θέμα. 164 00:12:07,327 --> 00:12:11,765 Πρώτον, έχασα όλη μου την άγρια φύση ζώα στο Carson City 165 00:12:11,931 --> 00:12:16,631 και τώρα, ο Bearcat είναι πιθανό να είναι έβαλε δύο, ίσως και τρεις εβδομάδες, 166 00:12:16,803 --> 00:12:18,704 και έξω από την Old Sheba, 167 00:12:18,871 --> 00:12:22,137 Δεν έχω άλλο αξιοθέατο για το Tweedy Circus. 168 00:12:23,209 --> 00:12:24,268 Ποιος είναι ο Old Sheba; 169 00:12:25,778 --> 00:12:28,907 Ένας ελέφαντας με αυτιά που τραβάει το βαγόνι του τσίρκου. 170 00:12:30,416 --> 00:12:31,975 Λυπάμαι σίγουρα, κύριε Tweedy. 171 00:12:32,986 --> 00:12:37,481 Η λύπη δεν θα συνεχιστεί το Tweedy Circus από κάτω 172 00:12:38,157 --> 00:12:43,118 - ή ταΐστε τη γυναίκα και τα πέντε παιδιά του Bearcat. - Πέντε παιδιά; 173 00:12:43,796 --> 00:12:45,765 Με γυναίκα. 174 00:12:46,799 --> 00:12:49,325 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 175 00:12:49,502 --> 00:12:51,528 Λοιπόν, τώρα, γιε μου, 176 00:12:52,038 --> 00:12:54,701 μπορεί να υπάρχει τώρα. 177 00:12:57,577 --> 00:12:59,617 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 178 00:12:59,746 --> 00:13:01,874 Λοιπόν, πα, το μόνο που κάναμε ήταν υπόσχεση ο κύριος Tweedy 179 00:13:02,048 --> 00:13:04,008 ότι θα έπαιρνα του Bearcat θέση μόνο για τρεις εβδομάδες 180 00:13:04,150 --> 00:13:05,710 μόνο μέχρι να επιστρέψει στα πόδια του ξανά. 181 00:13:05,852 --> 00:13:07,650 Ο κύριος Tweedy είναι πραγματικά, αληθινά, κακά στρέιτ. 182 00:13:07,820 --> 00:13:11,484 Ω, είναι σε αληθινά, πραγματικά κακά στρέιτ. Τι γίνεται με εμένα; Σε χρειάζομαι εδώ. 183 00:13:11,658 --> 00:13:14,698 Πρέπει να παρέχουμε τους δεσμούς για αυτό σιδηροδρομικό συμβόλαιο που υπέγραψα με τον Ramsey. 184 00:13:16,763 --> 00:13:21,633 Α, αν το ξέραμε αυτό, Πα, τότε δεν θα το κάναμε ποτέ 185 00:13:21,801 --> 00:13:23,702 υπέγραψε τη σύμβαση με τον κύριο Τουίντι. 186 00:13:24,737 --> 00:13:27,263 Υπέγραψες α συμβόλαιο με το Tweedy; 187 00:13:29,242 --> 00:13:31,268 Α, ναι, κύριε. 188 00:13:31,444 --> 00:13:34,346 Η Bearcat είναι πέντε μικρά συμμετείχαν παιδιά, Πα. 189 00:13:34,781 --> 00:13:37,478 Ω. ΧΟΣ: Και μια γυναίκα. 190 00:13:39,719 --> 00:13:41,688 Νομίζω καλύτερα να τους αφήσεις να φύγουν. 191 00:13:41,854 --> 00:13:44,688 Δώστε τους μια ευκαιρία να δείτε τον κρύο, σκληρό κόσμο. 192 00:13:46,259 --> 00:13:47,488 Μείνε μακριά από αυτό, Άνταμ. 193 00:13:48,728 --> 00:13:50,424 Το συμβόλαιό σου λοιπόν με τον Tweedy 194 00:13:50,596 --> 00:13:53,691 είναι πιο σημαντικό από το συμβόλαιό μου με τον Ramsey; 195 00:13:54,534 --> 00:13:56,969 Σε πληρώνει όσο κι αν είμαι; 196 00:14:00,406 --> 00:14:02,500 Χαίρομαι που το ρώτησες. 197 00:14:03,076 --> 00:14:06,069 Βλέπεις, Πα, εγώ και Ο μικρός Τζο θα μοιράσει 25 δολάρια 198 00:14:06,245 --> 00:14:07,508 για κάθε αγώνα πάλης. 199 00:14:09,115 --> 00:14:12,643 Είκοσι πέντε δολάρια μετά κάθε αγώνα πάλης. 200 00:14:13,419 --> 00:14:15,183 Νίκη ή να χάσει; 201 00:14:18,324 --> 00:14:22,022 - Ε; - Δεν... Μικρή Τζο, τι; 202 00:14:22,195 --> 00:14:25,222 Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να τους κερδίσεις. 203 00:14:26,599 --> 00:14:30,001 Βεβαιωθείτε ότι ο Tweedy πληρώνει εσείς για αυτούς που μπορεί να κερδίσετε. 204 00:14:34,640 --> 00:14:38,042 Τώρα, κοίτα, ήμασταν μαζί σου τρεισήμισι εβδομάδες τώρα, Άνγκους. 205 00:14:38,211 --> 00:14:40,703 Η Bearcat είναι μια χαρά. Μπορεί επιστρέψτε στο ρινγκ. 206 00:14:40,880 --> 00:14:44,544 Φτάσαμε τον τελικό μας απολογισμός. Μας χρωστάς $400. 207 00:14:44,784 --> 00:14:48,050 Παιδιά, καθώς κοιτάζω πίσω, 208 00:14:48,554 --> 00:14:52,184 Νομίζω ότι ήμουν λίγο βιαστικά να κάνουμε τη συμφωνία μας. 209 00:14:52,825 --> 00:14:53,849 Τι σημαίνει; 210 00:14:54,026 --> 00:14:58,054 Λοιπόν, τα έξοδα είναι υψηλά στις μέρες μας, πανίσχυρο ψηλά 211 00:14:58,231 --> 00:15:03,226 και, λοιπόν, η αλήθεια είναι 212 00:15:04,604 --> 00:15:05,799 Είμαι εντελώς σπασμένος. 213 00:15:08,875 --> 00:15:12,073 Αυτό δεν θα μπορούσε να οφείλεται σε αυτά παιχνίδια πόκερ υψηλού πονταρίσματος στα οποία μπαίνεις 214 00:15:12,245 --> 00:15:14,544 σε κάθε ένα πόλη που χτυπήσαμε, θα μπορούσε; 215 00:15:14,981 --> 00:15:18,281 - Τώρα, δες εδώ, Cartwright... - Τώρα, βλέπετε εδώ, κύριε Τουίντι. 216 00:15:18,451 --> 00:15:21,051 Ο μικρός Τζο έχει δίκιο και το ξέρεις. Κάθε δεκάρα που φτιάξαμε για εσάς 217 00:15:21,187 --> 00:15:24,248 απλά πηγαίνει στο ένα χέρι ακριβώς έξω από το άλλα σε παιχνίδια ντανγκ πόκερ που παίζετε. 218 00:15:25,758 --> 00:15:26,987 Ναι. 219 00:15:27,927 --> 00:15:31,591 - Λοιπόν, κέρδισα και μερικά χέρια. - Ωραία, εντάξει. 220 00:15:31,764 --> 00:15:33,357 Τότε το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μας πληρώσεις 221 00:15:33,533 --> 00:15:36,970 ο 400 τίμιος Αμερικανός δολάρια που μας χρωστάς τώρα. 222 00:15:38,838 --> 00:15:40,773 Τα λεφτά μας, κύριε Tweedy. 223 00:15:40,940 --> 00:15:42,875 Αλλά εσείς παιδιά δεν καταλαβαίνετε. 224 00:15:43,042 --> 00:15:46,069 Εμπλέκονται παιδιά και μια μικρή μητέρα. 225 00:15:46,245 --> 00:15:47,770 Τώρα, άκου, Tweedy, 226 00:15:47,947 --> 00:15:51,213 Ο Χος και εγώ ήμασταν ειλικρινείς μαζί σου. Ήμασταν αληθινοί, πραγματικά ειλικρινείς μαζί σας. 227 00:15:51,384 --> 00:15:55,412 Και το μόνο που θέλουμε είναι το $400 μας χρωστάς αυτή τη στιγμή. 228 00:15:55,588 --> 00:15:59,355 Τώρα, τώρα, η βία θα σας πάρει τίποτα. Θα σε πληρώσω με κάποιο τρόπο. 229 00:16:02,528 --> 00:16:04,861 - Γεια, Πα. - Παπά, πώς είσαι; 230 00:16:05,031 --> 00:16:08,092 - Λοιπόν, οι χαμένες ψυχές επιστρέφουν. - Γεια, χε. 231 00:16:09,135 --> 00:16:11,015 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 232 00:16:11,170 --> 00:16:12,832 - Άνταμ, τι κάνεις; - Χε. 233 00:16:13,005 --> 00:16:15,975 Ναι, κύριε, επιστρέψαμε και εγώ και ο μικρός Τζο δεν λέει παραπάνω, 234 00:16:16,142 --> 00:16:18,441 - Είναι ωραίο να επιβιβάζεσαι ξανά. - Πα, είμαστε μορφωμένοι. 235 00:16:18,611 --> 00:16:20,910 Λοιπόν, είναι σίγουρα καλό να σε έχω πίσω. 236 00:16:21,080 --> 00:16:24,778 Αμήν. Μια ακόμη εβδομάδα με εκείνος ο δουλοπάροικος πατέρας μας 237 00:16:24,951 --> 00:16:26,991 και θα ήμουν έτοιμος να ασχοληθώ ο ίδιος με την πάλη. 238 00:16:28,721 --> 00:16:30,883 Του μεγαλύτερου αδερφού σου έμαθε λίγη εκτίμηση 239 00:16:31,057 --> 00:16:32,286 ενώ εσείς τα αγόρια έχετε φύγει. 240 00:16:32,458 --> 00:16:34,324 Διαλύστε την ομάδα και γίνεται λίγο πιο σκληρό. 241 00:16:34,494 --> 00:16:35,894 - Σωστά. - Ε; 242 00:16:36,162 --> 00:16:38,961 Λοιπόν, Hoss, κέρδισες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 243 00:16:41,133 --> 00:16:43,159 Ω, μπα, είμαι απλά τυχερός. 244 00:16:43,336 --> 00:16:45,532 Ευτυχώς, πα, αυτό ήταν φανταστικό, πραγματικά. 245 00:16:45,705 --> 00:16:48,436 Κανένας δεν μπορούσε να τον χτυπήσει, ένα αμέσως μετά το άλλο, τα καρφίτσωσε όλα. 246 00:16:48,608 --> 00:16:50,600 Τώρα, Τζο, μην το καταλάβεις παρασύρθηκε. ήμουν... 247 00:16:50,776 --> 00:16:53,803 Hoss, πρέπει να ήταν καλό. Δείτε όλα τα χρήματα που κάνατε. 248 00:16:58,050 --> 00:17:00,349 Λοιπόν, Little Joe έγραψε για τα $400. 249 00:17:02,855 --> 00:17:06,417 Ναι, αλλά μας είπες μια φορά, παπά, 250 00:17:06,726 --> 00:17:09,252 λίγο 100 τοις εκατό είναι καλύτερο από το τίποτα. 251 00:17:11,197 --> 00:17:13,666 Μια θλιβερή ιστορία πρόκειται να ξεκινήσει. 252 00:17:14,200 --> 00:17:16,999 Τώρα, δεν ήρθαμε με άδεια χέρια, αν αυτό καταλαβαίνεις. 253 00:17:17,169 --> 00:17:18,831 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 254 00:17:20,072 --> 00:17:22,166 Λοιπόν, υπάρχει κάτι πρέπει να ανησυχούμε; 255 00:17:23,609 --> 00:17:27,478 Λοιπόν, όχι, απλά αυτό αποφασίσαμε να μην πάρει τα κρύα μετρητά. 256 00:17:27,647 --> 00:17:30,947 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλύτερα αν αντ' αυτού το έβγαλε στα ζώα. 257 00:17:31,951 --> 00:17:33,681 Ω, καλά. 258 00:17:33,853 --> 00:17:35,446 Μερικές φορές αυτό είναι πολύ καλή επιχείρηση. 259 00:17:35,922 --> 00:17:38,892 Παιδιά να περνάτε καλά οφθαλμός για καλοαίματο απόθεμα. 260 00:17:39,358 --> 00:17:40,798 Αλλά πού είναι; Θα ήθελα να το δω. 261 00:17:45,431 --> 00:17:49,027 Λοιπόν, είναι, ε, είναι έξω στον αχυρώνα. 262 00:17:49,735 --> 00:17:51,670 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 263 00:17:52,572 --> 00:17:53,904 Λοιπόν, έλα, πάμε. 264 00:17:54,073 --> 00:17:55,713 Έχω ψάξει αρκετά στους σιδηροδρομικούς δεσμούς, 265 00:17:55,875 --> 00:17:57,275 οτιδήποτε άλλο είναι αναπόφευκτα να δείχνουν καλά. 266 00:17:57,977 --> 00:18:00,970 Ακόμα και κάτι το Ο Tweedy σε κόλλησε, tsk. 267 00:18:04,750 --> 00:18:10,121 Αν πάλεψα όπως εσύ διαχειριστώ, θα ήμουν σε νοσοκομείο. 268 00:18:10,289 --> 00:18:14,226 Λοιπόν, πόσες φορές στο είπα, μην ανησυχείς; 269 00:18:14,827 --> 00:18:17,763 Πολοί. Πολλά, πολλά, πολλά, 270 00:18:23,102 --> 00:18:25,469 Γεια, παπά, περίμενε. 271 00:18:26,572 --> 00:18:29,064 Περίμενε ένα λεπτό, Παπά, απλά κρατηθείτε. Περίμενε ένα λεπτό. 272 00:18:29,241 --> 00:18:30,470 Pa. 273 00:18:30,643 --> 00:18:33,238 Θέλουμε απλώς να πούμε ότι ξέρουμε έπρεπε να είχαμε πάρει τα χρήματα. 274 00:18:33,846 --> 00:18:36,247 Ω, όχι, κοίτα, Little Joe, ξέρεις τι έλεγα πάντα, 275 00:18:36,415 --> 00:18:38,646 ένας καλός επικεφαλής αποθεμάτων είναι αξίζει το βάρος του σε χρυσό 276 00:18:38,818 --> 00:18:39,938 σε αυτό το μέρος της χώρας. 277 00:18:42,688 --> 00:18:44,987 Πήραμε μια πραγματική μπονάτσα εκεί μέσα, χε, Πα. 278 00:18:45,958 --> 00:18:48,518 Κοίτα, παπά, υπάρχει κάτι πρέπει να καταλάβεις. 279 00:18:48,694 --> 00:18:50,492 - Δείτε, εγώ και ο μικρός Τζο... - Όχι, κοίτα, Hoss, 280 00:18:50,663 --> 00:18:52,632 όπως είπα πριν, εγώ εμπιστευτείτε την κρίση σας. 281 00:18:52,798 --> 00:18:55,859 Τώρα επιτρέψτε μου να δω αυτό το ζώο που πήρες αντί για μετρητά. 282 00:18:58,170 --> 00:18:59,695 Ναι, κύριε. 283 00:19:36,909 --> 00:19:40,368 Κοίτα, Πα, ο Παλιός Σάμπα είναι ήμερο σαν άλογο αλέτρι 284 00:19:40,546 --> 00:19:43,141 αμέσως μετά από μια δύσκολη μέρα εργασία στο χωράφι. 285 00:19:44,150 --> 00:19:47,177 Αυτό είναι το Tweedy σας έδωσε για σκληρά μετρητά; 286 00:19:47,353 --> 00:19:48,821 Λοιπόν, ήταν σπασμένος, Πα. 287 00:19:49,488 --> 00:19:51,488 Τι νομίζεις ότι είσαι θα κάνεις με έναν ελέφαντα; 288 00:19:51,657 --> 00:19:53,148 Λοιπόν, ρε φίλε, ίσως μπορούμε... 289 00:19:53,325 --> 00:19:55,419 Ίσως μπορέσουμε να προπονηθούμε αυτή να οργώσει, χε. 290 00:19:57,063 --> 00:19:59,760 Πρέπει να παραδεχτείς ότι υπάρχει πολλά ζώα εκεί. 291 00:19:59,932 --> 00:20:02,401 Απλώς δεν το πιστεύω. Πραγματικά δεν το πιστεύω. 292 00:20:02,568 --> 00:20:06,198 Δεν τα πιστεύω αυτά τα δύο λογικά έξυπνοι νέοι 293 00:20:06,372 --> 00:20:09,171 μπορούσε να φύγει από το σπίτι για μερικές εβδομάδες 294 00:20:10,176 --> 00:20:11,610 και γύρισε με έναν ελέφαντα. 295 00:20:13,713 --> 00:20:16,706 Αλλά, παπά, είναι ήμερη. Λοιπόν, μπορεί, μπορεί, μπορεί... 296 00:20:17,283 --> 00:20:19,946 Είναι ήμερη. Επιτρέψτε μου να δείξω τι μπορεί να κάνει, Πα. Πραγματικά. 297 00:20:20,119 --> 00:20:21,485 - Είναι ήμερη. - Έλα, Σάμπα. 298 00:20:21,654 --> 00:20:23,646 - Σάμπα, έλα. - Έλα, Σάμπα. Ναι. 299 00:20:23,823 --> 00:20:25,543 Ερχομαι. ΧΟΣ: Έλα επάνω, Sheba. Ερχομαι. 300 00:20:25,691 --> 00:20:28,092 - Έλα. Σάβα. - Περίμενε μέχρι να δεις, Πα. 301 00:20:34,767 --> 00:20:36,429 Έλα, Σάμπα. 302 00:20:38,104 --> 00:20:39,834 Κάτω, Σάμπα. 303 00:20:42,374 --> 00:20:44,104 Κάτω, Σάμπα. 304 00:20:45,644 --> 00:20:48,341 Μέχρι κάτω, Sheba. Σε όλη τη διαδρομή. 305 00:20:49,081 --> 00:20:51,516 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 306 00:20:53,519 --> 00:20:55,181 Πάνω, Σάμπα. 307 00:20:58,090 --> 00:20:59,615 Έλα, Σάμπα. Ερχομαι. 308 00:21:14,140 --> 00:21:17,110 Ουά, Σάμπα. Κάτω, Σάμπα. 309 00:21:17,276 --> 00:21:19,040 Κάτω, Σάμπα. 310 00:21:25,317 --> 00:21:27,081 Καλός, παλιός ελέφαντας. 311 00:21:28,454 --> 00:21:31,356 Πάνω, Σάμπα. Πάνω, Σάμπα. 312 00:21:40,032 --> 00:21:41,432 Ξεφορτωθείτε την. 313 00:21:43,469 --> 00:21:44,801 Αλλά είναι τόσο ήμερη. 314 00:21:45,304 --> 00:21:47,330 Τότε δεν θα έχεις κανένα δυσκολεύεται να την ξεφορτωθεί. 315 00:21:51,210 --> 00:21:52,850 Τι συμβαίνει, Πα; Δεν σου αρέσει; 316 00:21:53,312 --> 00:21:54,746 Ιωσήφ, 317 00:21:54,914 --> 00:21:58,851 αυτός ο καυστήρας φυστικιών θα... Θα τρομάξει τα ζώα. 318 00:21:59,018 --> 00:22:01,453 Έλα χειμώνα, θα φάει μας έξω από το σπίτι και το σπίτι. 319 00:22:01,620 --> 00:22:03,350 Και υπάρχει ένα άγγιγμα της πτώσης στον αέρα. 320 00:22:05,291 --> 00:22:09,387 Ω, αγόρι, Tweedy πραγματικά γλυκα παιδια πολυ καλα. 321 00:22:09,562 --> 00:22:12,396 Τώρα, πάρτε αυτόν τον ελέφαντα πίσω και πάρε τα σκληρά μετρητά. 322 00:22:12,932 --> 00:22:14,662 Πα, εμείς... 323 00:22:15,401 --> 00:22:16,733 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 324 00:22:17,303 --> 00:22:19,898 Α, δεν μπορείς, ε; Και γιατί όχι; 325 00:22:21,507 --> 00:22:23,772 Γιατί υπογράψαμε ένα χαρτί 326 00:22:24,877 --> 00:22:27,073 λέγοντας παίρνουμε το ελέφαντα αντί για τα μετρητά. 327 00:22:27,613 --> 00:22:29,138 Τώρα, κοίτα, 328 00:22:29,315 --> 00:22:33,309 Θέλω αυτόν τον ελέφαντα από εδώ μέχρι να γυρίσω από την πόλη. 329 00:22:33,485 --> 00:22:34,509 Είναι κατανοητό αυτό; 330 00:22:37,122 --> 00:22:39,990 Πρέπει να πάω να επικοινωνήσω με τον Ramsey, να βρω έξω όταν θέλει να παραδοθούν οι γραβάτες 331 00:22:40,159 --> 00:22:42,060 ώστε να αρχίσουμε να επιπλέουμε τους κάτω από το Snake Creek. 332 00:22:42,628 --> 00:22:45,359 Λοιπόν, έκοψα τις γραβάτες, αλλά κατεβάζοντάς τους από το βουνό, 333 00:22:45,531 --> 00:22:49,434 Φοβάμαι ότι θα είναι α δουλειά για τις χαμένες ψυχές εδώ. 334 00:22:52,004 --> 00:22:55,634 Ναι. Ο Αδάμ τελείωσε περισσότερο από το μερίδιό του. 335 00:22:56,408 --> 00:23:00,368 Πα, ξέρεις ότι σκεφτόμουν αφού έτσι κι αλλιώς θα πας στην πόλη, 336 00:23:00,546 --> 00:23:04,278 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ απλά μιλήστε με τον Άνγκους Τουίντι 337 00:23:04,450 --> 00:23:05,611 για την επιστροφή του Old Sheba. 338 00:23:07,519 --> 00:23:10,353 Και θα μπορούσαμε να μπούμε μαζί και να σε παρακολουθώ να διαπραγματεύεσαι 339 00:23:10,522 --> 00:23:13,856 ο τρόπος που μόνο εσύ μπορείς να διαπραγματευτείς, Πα. Μπορούμε να μάθουμε κάτι. 340 00:23:15,027 --> 00:23:17,519 Ναι, σε υποθέτω θα μάθαινε κάτι. 341 00:23:17,696 --> 00:23:21,258 Μαθαίνεις πώς να διαπραγματεύεσαι αυτά δένουν το Snake Creek. 342 00:23:24,436 --> 00:23:25,556 Αδάμ, τους δείχνεις τον δρόμο. 343 00:23:26,805 --> 00:23:30,298 Θα τους δείξω τον δρόμο, αλλά Άγγιξα την τελευταία μου σιδηροδρομική γραβάτα. 344 00:23:33,178 --> 00:23:37,479 Θα μιλήσεις στον κ. Tweedy για μας; 345 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 Παρακαλώ; 346 00:23:45,090 --> 00:23:46,581 Hoss, 347 00:23:47,393 --> 00:23:49,259 - Πες μου τώρα την αλήθεια. - Μμ-χμ. 348 00:23:50,095 --> 00:23:51,620 Αυτός ο ελέφαντας, 349 00:23:52,097 --> 00:23:53,963 είναι πραγματικά ευγενική όπως λες; 350 00:23:55,567 --> 00:23:59,129 Σίγουρα είναι, Πα. Είναι όπως ευγενικό σαν γέρικο κυνηγόσκυλο. 351 00:24:06,078 --> 00:24:07,569 Δώσε μου αυτό. 352 00:24:14,019 --> 00:24:16,113 Είναι ο μεγαλύτερος. 353 00:24:16,722 --> 00:24:18,402 Αυτό το στάδιο είναι περισσότερο από μισή ώρα μακριά... 354 00:24:19,658 --> 00:24:21,183 Κοίτα εκεί πέρα. 355 00:24:23,729 --> 00:24:25,357 Ξεκινάς το δικό σου τσίρκο, Μπεν; 356 00:24:25,531 --> 00:24:27,796 Ανεβάζοντας ένα δυνατό μέσο απόθεμα στην Ponderosa. 357 00:24:40,145 --> 00:24:43,547 Όχι, δεν θα το πίστευα ποτέ αυτό όλο τον κόσμο αν δεν το έβλεπα εγώ. 358 00:24:44,016 --> 00:24:45,951 Εντάξει. Πήγαινε, γεια, γεια. 359 00:24:46,118 --> 00:24:51,182 Κάτω. Κάτω. Κάτω. Κάτω. 360 00:24:51,357 --> 00:24:53,189 Μέχρι κάτω. 361 00:24:59,031 --> 00:25:01,159 Εντάξει, Σάμπα, πάνω, πάνω, πάνω. 362 00:25:06,438 --> 00:25:08,839 Roy, ο Tweedy είναι ακόμα στην πόλη; 363 00:25:09,341 --> 00:25:11,581 Ναι. Στήνει τη σκηνή του ακριβώς κάτω από το δρόμο εκεί. 364 00:25:12,811 --> 00:25:14,109 Ω, καλά. 365 00:25:14,279 --> 00:25:17,545 Ο κύριος Tweedy θα μετατραπεί αυτό το ζώο εδώ σε μετρητά. 366 00:25:17,716 --> 00:25:19,708 - Καλά. - Έλα, Σάμπα. 367 00:25:20,719 --> 00:25:22,347 Έλα, Σάμπα. 368 00:25:22,688 --> 00:25:25,920 Σε θυμάμαι μια φορά ξεφόρτωσε τη Sheba τρεις φορές, 369 00:25:26,091 --> 00:25:29,550 μόνο για να την έχει πίσω όταν το Η νέα ιδιοκτήτρια δεν μπορούσε να πληρώσει τον λογαριασμό της για τις ζωοτροφές της. 370 00:25:29,728 --> 00:25:32,027 Ναι, κύριε Tweedy, σίγουρα να τους έρχονται και να φεύγουν. 371 00:25:32,197 --> 00:25:34,393 Τώρα, βλέπεις εδώ, Bearcat. 372 00:25:34,566 --> 00:25:37,934 Μην κοιτάς τώρα, αλλά εδώ έρχεται μέρος της οικογένειάς σας. 373 00:25:39,738 --> 00:25:41,502 Sheba, έλα εδώ. 374 00:25:41,974 --> 00:25:44,466 Κρατάτε. Κράτα το. 375 00:25:45,210 --> 00:25:48,874 - Αχ. - Σέμπα, Παλιό μου Σέμπα. 376 00:25:49,048 --> 00:25:52,041 Δεν ξέρεις πόσο Μου έλειψες, γριά. 377 00:25:52,551 --> 00:25:54,577 Είμαι ο Μπεν Κάρτραιτ. 378 00:25:56,555 --> 00:25:58,683 Πώς τα πάτε, κύριε Cartwright; 379 00:25:58,857 --> 00:26:02,259 Έχουν πάρει τα αγόρια καλή φροντίδα του Old Sheba; 380 00:26:03,262 --> 00:26:06,198 Λοιπόν, αν εννοείς με αυτό έτρωγε καλά, 381 00:26:06,365 --> 00:26:09,062 μπορεί να πείτε ότι ήταν φροντίζοντας την πολύ καλά. 382 00:26:09,835 --> 00:26:13,067 Μου έλειψαν τα παλιά φίλε κάτι άγριο. 383 00:26:13,238 --> 00:26:17,471 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω γιατί ξέρεις νομίζω ότι της έλειψες και εσύ. 384 00:26:17,643 --> 00:26:20,044 Γιατί λοιπόν δεν μου το δίνεις λεφτά που χρωστάς στους γιους μου 385 00:26:20,212 --> 00:26:23,239 και μπορείς να πάρεις πίσω τον Sheba και μπορείτε και οι δύο να είστε ευχαριστημένοι ο ένας με τον άλλον. 386 00:26:23,415 --> 00:26:28,115 Ω, θα ήθελα πολύ, κύριε Κάρτραϊτ, αλλά είμαι εντελώς σπασμένος. 387 00:26:29,421 --> 00:26:32,755 Είμαι σίγουρος ότι τα αγόρια σου είπαν ότι είχα ένα δύο χαμένα χέρια πόκερ και... 388 00:26:32,925 --> 00:26:34,518 Αλλά, κύριε Tweedy, 389 00:26:34,793 --> 00:26:39,925 πόσα κρύα μετρητά θα μπορούσατε να συγκεντρώσετε αυτή τη στιγμή, για να βγάλω τη Sheba από τα χέρια μου. 390 00:26:41,567 --> 00:26:43,058 Λοιπόν, ε, 391 00:26:43,735 --> 00:26:47,137 όπως είμαι λάτρης του Old Sheba, δεν γίνεται νεότερη 392 00:26:47,306 --> 00:26:48,330 Κύριε Τουίντι, 393 00:26:48,507 --> 00:26:50,135 - και με τροφοδοσία τόσο ψηλά, εγώ... - Πόσο; 394 00:26:50,809 --> 00:26:55,770 Κύριε Cartwright, όπως το καταλαβαίνω, Η γηραιά Σεμπά θα ήταν πολύ πιο χαρούμενη 395 00:26:55,948 --> 00:26:58,645 ζώντας μια ζωή άνετα έξω στο ράντσο σας. 396 00:26:59,051 --> 00:27:01,782 Εδώ στο τσίρκο, αυτή λειτουργεί πραγματικά για το φαγητό της. 397 00:27:02,154 --> 00:27:06,888 Όχι, κύριε, κύριε Cartwright, δεν μπορούσα αρνηθείτε στον Old Sheba αυτή την ευκαιρία 398 00:27:07,059 --> 00:27:10,029 να τη ζήσει μέρες χωρίς φροντίδα. 399 00:27:14,533 --> 00:27:17,697 Έχεις πραγματικά καρδιά χρυσό, έτσι δεν είναι, κύριε Tweedy; 400 00:27:20,739 --> 00:27:24,699 Λοιπόν, ποιον νομίζεις ότι προσπαθείς να flimflam αυτή τη φορά, πάλι γιοι μου; 401 00:27:26,745 --> 00:27:29,681 Τώρα, αν νομίζετε ότι ένα ο ελέφαντας ποτέ δεν ξεχνά... 402 00:27:31,216 --> 00:27:32,946 Έλα, Σάμπα. 403 00:27:34,786 --> 00:27:36,254 Ερχομαι. 404 00:27:49,468 --> 00:27:50,868 Ω... 405 00:28:13,425 --> 00:28:14,984 Sheba. 406 00:28:18,363 --> 00:28:20,628 Τώρα κοιμήσου, Σάμπα. 407 00:28:36,848 --> 00:28:41,445 Μείνε, Σάμπα. Άντερσον, ιδιοκτήτης της Sheba 408 00:28:41,620 --> 00:28:44,920 θα έφερνε πελάτες σε το κατάστημά σας από χιλιόμετρα 409 00:28:45,090 --> 00:28:46,890 από όλο το εξοχή μόνο για να τη δεις. 410 00:28:47,025 --> 00:28:49,585 - Δεν ενδιαφέρομαι, Μπεν. - Τώρα, κύριε Άντερσον. 411 00:28:49,761 --> 00:28:51,662 Απλά σκεφτείτε αυτό. 412 00:28:51,930 --> 00:28:55,765 Παίρνετε έναν ζωγραφισμένο καμβά και το βάζεις πάνω από τον Σάμπα 413 00:28:56,535 --> 00:29:01,633 και στον καμβά, στο πλάι, είναι οι λέξεις "Anderson Mercantile", 414 00:29:01,807 --> 00:29:05,369 και την παρελαύνεις παντού εξοχή, διαφημίζοντας το κατάστημά σας. 415 00:29:05,544 --> 00:29:10,482 - Χμ, όχι. Όχι, δεν ενδιαφέρομαι. -Κύριε Άντερσον, 416 00:29:11,750 --> 00:29:12,945 Θα την πουλήσω φτηνά. 417 00:29:14,086 --> 00:29:15,782 Πόσα; 418 00:29:16,588 --> 00:29:17,988 Τετρακόσια δολάρια. 419 00:29:18,624 --> 00:29:19,683 Τετρακόσια δολάρια; 420 00:29:19,858 --> 00:29:21,918 Έχω σκεφτεί τους όρους των $50 ή $60. 421 00:29:23,328 --> 00:29:24,387 Τώρα λες 400. 422 00:29:27,566 --> 00:29:29,330 Γεια, σταμάτα την, Μπεν. 423 00:29:29,501 --> 00:29:30,901 Σάβα! 424 00:29:32,604 --> 00:29:36,974 Έλα τώρα, πάρε, φύγε, φύγε. 425 00:29:37,142 --> 00:29:39,441 Φύγε από εκεί, Σάμπα. 426 00:29:56,461 --> 00:29:59,021 - Λυπάμαι, κύριε Άντερσον. - Θα έπρεπε να είσαι, χε. 427 00:29:59,197 --> 00:30:00,557 Μόλις αγόρασες ένα σακί με φιστίκια. 428 00:30:00,699 --> 00:30:03,965 Μπεν, έχω ένα παράπονο για σένα και αυτόν τον ελέφαντα. 429 00:30:04,136 --> 00:30:06,605 - Παράπονο, για ποιο λόγο; - Σχεδόν φοβίζει μέχρι θανάτου 430 00:30:06,772 --> 00:30:08,732 εκείνο το άλογο και ο καβαλάρης ο δρόμος εδώ χθες. 431 00:30:09,641 --> 00:30:12,110 Λοιπόν, έχω το ίδιο δίκιο στο δρόμο ως εκείνος ο καουμπόι. 432 00:30:12,611 --> 00:30:14,842 Τώρα, Μπεν, δεν θα το κάνω υποστηρίξουμε αυτό το νομικό σημείο μαζί σας, 433 00:30:15,013 --> 00:30:17,380 αλλά απλά θα έχεις για να απαλλαγούμε από αυτόν τον ελέφαντα. 434 00:30:19,584 --> 00:30:21,985 Ξέρω, ξέρω, Ρόι. 435 00:30:22,154 --> 00:30:25,955 Θέλετε να πληρώσετε μετρητά για αυτά φιστίκια ή να τα βάλω στον λογαριασμό σου; 436 00:30:29,194 --> 00:30:31,095 Βάλτο στο λογαριασμό μου. 437 00:30:32,597 --> 00:30:34,065 Εντάξει, έλα, Σάμπα. 438 00:30:34,232 --> 00:30:35,894 Τώρα πάμε. 439 00:30:37,436 --> 00:30:39,701 Sheba, έλα! 440 00:30:40,038 --> 00:30:42,200 Μια λέξη από αυτόν και κάνει όπως θέλει. 441 00:30:45,677 --> 00:30:47,111 Εντάξει. Εντάξει. 442 00:30:47,279 --> 00:30:50,181 Αλλά μόλις αυτός ο καταραμένος ελέφαντας έχει τελειώσει να τρώει αυτά τα φιστίκια, 443 00:30:50,349 --> 00:30:54,309 εσύ, Roy Coffee έρχεσαι μαζί μου επίσημα να καλέσει τον κ. Άνγκους Τουίντι. 444 00:30:54,486 --> 00:30:56,318 Ναι, κύριε! 445 00:30:59,191 --> 00:31:04,061 Η συμφωνία μου με τα αγόρια Cartwright ήταν όλα δίκαια, σερίφη. 446 00:31:04,463 --> 00:31:05,829 Υπέγραψαν αυτό το χαρτί. 447 00:31:05,997 --> 00:31:08,330 Και λέω ότι το ήξερες αυτό θα συνέβαινε διαρκώς. 448 00:31:08,500 --> 00:31:11,095 Κύριε, με βγάλετε ως συνεννόηση απατεώνας. 449 00:31:11,269 --> 00:31:13,101 Ω, στοιχηματίζετε, στα μπαστούνια. 450 00:31:13,271 --> 00:31:17,003 Σερίφη, έχει αυτόν τον άνθρωπο νομική αξίωση εναντίον μου; 451 00:31:17,542 --> 00:31:19,374 Όχι, καθόλου. 452 00:31:19,544 --> 00:31:22,412 Μπεν, φοβάμαι ότι είναι πήρε το νικητήριο χέρι. 453 00:31:24,916 --> 00:31:26,908 Ναι. 454 00:31:27,486 --> 00:31:29,853 Ναι, υποθέτω ότι έχεις το νικητήριο χέρι, κύριε Tweedy. 455 00:31:32,391 --> 00:31:34,883 -Πάρε την, είναι δική σου. - Να την πάρω; 456 00:31:35,060 --> 00:31:39,430 Σου είπα χθες, δεν ήθελα αυτή. Γερνάει, θυμάσαι; 457 00:31:40,432 --> 00:31:44,233 Εντάξει, Tweedy, πόσο θέλεις να πάρεις πίσω τον Σεμπά; 458 00:31:45,237 --> 00:31:51,973 Λοιπόν, νομίζω, περίπου $200 μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 459 00:31:52,444 --> 00:31:55,346 Διακόσια δολάρια, έκανε τον ακούς να λέει 200$, Ρόι; 460 00:31:55,514 --> 00:31:57,142 Απλώς μετατρέψτε το σε μετρητά. 461 00:31:57,315 --> 00:31:59,750 Τι; Αυτό είναι απλό εκβιασμός. Αυτό είναι. 462 00:31:59,918 --> 00:32:01,477 Απλώς συνηθισμένος, απλός εκβιασμός. 463 00:32:02,053 --> 00:32:04,318 Χε, Μπεν, όλα εξαρτώνται σε ποια άκρη είσαι, χε. 464 00:32:04,723 --> 00:32:07,818 Roy, αν δεν ήξερα καλύτερα, εγώ ορκιστείτε ότι είχατε κουβέντες μαζί του. 465 00:32:07,993 --> 00:32:11,589 - Απλώς προσπαθώ να είμαι αμερόληπτος, Μπεν. - Αμερόληπτη; 466 00:32:12,564 --> 00:32:14,123 Roy, 467 00:32:14,966 --> 00:32:17,663 Έκανα καμπάνια για σένα στις τελευταίες σας εκλογές. 468 00:32:17,836 --> 00:32:19,031 Αυτές ήταν οι τελευταίες εκλογές. 469 00:32:19,204 --> 00:32:21,244 Περίμενε λίγο, Μπεν, είμαι απλά προσπαθώ να κάνω το καθήκον μου. 470 00:32:21,373 --> 00:32:23,433 Δεν θα πληρώσω σε κανέναν 200$ 471 00:32:23,608 --> 00:32:27,739 να πάρει αυτή την τσάντα παχύδερμα από τα χέρια μου. 472 00:32:27,913 --> 00:32:30,075 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, αλλά το ξέρω αυτό, 473 00:32:30,248 --> 00:32:32,683 Θέλω αυτό το παχύδερμο είτε αλυσοδεμένοι 474 00:32:32,851 --> 00:32:36,652 ή έξω από την πόλη της Βιρτζίνια ηλιοβασίλεμα. Καταλαβαίνετε; 475 00:33:02,047 --> 00:33:03,709 Μου, ω, μου... 476 00:33:03,882 --> 00:33:06,943 - Σίγουρα, ήταν μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 477 00:33:07,118 --> 00:33:08,586 Γεια, αναρωτιέστε πώς τα καταφέρνει ο Πα. 478 00:33:11,690 --> 00:33:13,668 Βάζω στοίχημα ότι γέρασε Tweedy μακριά με χαλαρά. 479 00:33:13,692 --> 00:33:14,716 Ναι. 480 00:33:14,893 --> 00:33:17,362 Σίγουρα θα ήθελα να είχα μερικά από αυτά Ο Πα έχει καλή επιχειρηματική αίσθηση. 481 00:33:18,029 --> 00:33:21,693 Ναι, ο Πα και εγώ έχουμε ένα απαίσιο πολλά κοινά σε αυτόν τον τομέα. 482 00:33:24,636 --> 00:33:26,104 Ξέρεις τι εγώ σκεφτόταν επίσης; 483 00:33:26,271 --> 00:33:29,002 Δεν θα με εξέπληξε λίγο ότι ίσως ο Πα πάρει λίγο περισσότερο 484 00:33:29,174 --> 00:33:31,166 από τα $400, α μικρό επιπλέον κέρδος. 485 00:33:31,810 --> 00:33:34,871 Κοίτα, Τζο, αν μας πιάσει το 400 μας πίσω και το σπάει, 486 00:33:35,046 --> 00:33:38,539 - Θα είμαι ικανοποιημένος. - Ναι. Ναι. Αμήν. 487 00:33:38,717 --> 00:33:39,980 Φυσικά, ποτέ δεν μπορείς να πεις. 488 00:33:40,452 --> 00:33:42,512 Ναι, ποτέ δεν μπορώ να πω. 489 00:33:50,996 --> 00:33:52,276 Απλώς δεν αντέχεις να βλέπεις 490 00:33:52,430 --> 00:33:55,366 εγώ και ο Little Joe κάνουμε ένα λίγα επιπλέον δολάρια, μπορείτε; 491 00:33:59,771 --> 00:34:02,138 Προφανώς, ούτε ο Πα μπορεί. 492 00:34:08,113 --> 00:34:10,582 Ουάου, ουα. 493 00:34:10,749 --> 00:34:11,978 Ουά-αχ! Ουάου. 494 00:34:12,150 --> 00:34:17,088 Sheba, κάτω, Sheba. Μέχρι κάτω, Σάμπα. 495 00:34:22,627 --> 00:34:24,562 Σήκω, Σάμπα, σήκω. 496 00:34:24,729 --> 00:34:26,322 Γεια σου, παπά, ποια είναι η συμφωνία; 497 00:34:26,498 --> 00:34:29,332 Ο κύριος Tweedy θα έρθει εδώ για να παραλάβω το Old Sheba; 498 00:34:29,701 --> 00:34:30,896 Οχι. 499 00:34:31,069 --> 00:34:33,766 Ωστόσο, μιλήσατε με τον κ. Tweedy όπως υποσχέθηκες, έτσι δεν είναι; 500 00:34:33,939 --> 00:34:34,963 Ναι. 501 00:34:35,140 --> 00:34:38,201 Έκανες σχέδια για να έχεις Ο κύριος Tweedy μάζεψε τον Sheba αργότερα. 502 00:34:38,376 --> 00:34:39,844 Οχι. 503 00:34:40,779 --> 00:34:44,409 Περίμενε, επιτέλους το πήρε σε σένα, έτσι δεν είναι, παπά; 504 00:34:44,583 --> 00:34:47,314 Σου αρέσει κάπως τώρα, όχι εσύ; Αποφασίστε να την κρατήσετε, ε; 505 00:34:49,421 --> 00:34:53,552 Αχαμ, εγώ αποφάσισε ότι αφού, ε, 506 00:34:53,725 --> 00:34:56,695 από τότε που ήταν πραγματικά το πρόβλημά σου, 507 00:34:56,861 --> 00:34:58,454 Δεν θα ήθελα αποδυναμώσει τον χαρακτήρα σας 508 00:34:58,630 --> 00:35:01,429 με το να μην σας το επιτρέπετε επωμιστείτε τη δική σας ευθύνη. 509 00:35:06,538 --> 00:35:07,904 Αυτή είναι μια διέξοδος. 510 00:35:09,774 --> 00:35:11,072 Τι είπατε; 511 00:35:11,676 --> 00:35:14,271 λέω ότι έχεις δίκιο, θα πρέπει να πάνε όλα έξω. 512 00:35:15,647 --> 00:35:18,014 Αλλά, πα, υποσχέθηκες εμείς, θα κάνατε τη διαπραγμάτευση. 513 00:35:18,183 --> 00:35:19,549 Σε μετρούσαμε, Πα. 514 00:35:19,718 --> 00:35:21,016 Θα μας έπαιρνες περισσότερα από 400$. 515 00:35:21,186 --> 00:35:22,210 Τώρα, κοίτα, κοίτα. 516 00:35:22,387 --> 00:35:23,827 Έχω περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε 517 00:35:23,989 --> 00:35:28,154 παρά να διαπραγματευτεί με έναν κλοπιμαία γέρος και ένας λαίμαργος ελέφαντας. 518 00:35:28,326 --> 00:35:32,457 Και παρεμπιπτόντως, κανείς δεν ψηφίζει για τον Roy Coffee στις επόμενες εκλογές. 519 00:35:32,797 --> 00:35:34,857 Τώρα για τους δεσμούς. 520 00:35:35,500 --> 00:35:37,935 Ο Ράμσεϊ τους θέλει παραδόθηκε στο κίνητρο σε μια εβδομάδα. 521 00:35:39,137 --> 00:35:41,504 Ναι, μπα, σχετικά με αυτούς τους δεσμούς... 522 00:35:43,208 --> 00:35:45,439 Άνταμ, το έδειξες αγόρια που τα κόβετε; 523 00:35:46,444 --> 00:35:49,175 Το έκανα σίγουρα. Είναι όλοι χοντροκομμένα και στοιβαγμένα. 524 00:35:49,848 --> 00:35:52,129 Καλός. Και μπορείτε να ξεκινήσετε επιπλέοντάς τα κάτω το πρωί. 525 00:35:53,952 --> 00:35:54,976 Δεν μπορούμε. 526 00:35:56,121 --> 00:35:59,751 Τζόζεφ, είχα δύο πολύ δύσκολες μέρες. 527 00:35:59,924 --> 00:36:01,950 Και δεν έχω καμία διάθεση... - Πα, 528 00:36:02,127 --> 00:36:05,029 Λέει ο μικρός Τζο ξεκάθαρη αλήθεια για αλλαγή. 529 00:36:06,598 --> 00:36:07,622 Και τι είναι αυτό; 530 00:36:09,034 --> 00:36:12,061 Ω, ε, Πα, ο κολπίσκος στερεύει. 531 00:36:13,772 --> 00:36:15,206 Το Creek έχει στεγνώσει; 532 00:36:15,907 --> 00:36:17,341 Ναι. Το έκανε. 533 00:36:18,910 --> 00:36:20,276 Ω. 534 00:36:21,279 --> 00:36:22,713 Ε... 535 00:36:24,516 --> 00:36:26,314 Οι θεοί έχουν στραφεί εναντίον μου. 536 00:36:29,187 --> 00:36:32,351 Εντάξει. Κοίτα πρώτα πράγμα το πρωί... 537 00:36:32,524 --> 00:36:35,619 Το πρώτο πράγμα το πρωί, θα βάλουμε τα σκεπάσματα της σκέψης μας 538 00:36:35,794 --> 00:36:37,228 και θα προσπαθήσουμε καταλάβω με κάποιο τρόπο 539 00:36:37,395 --> 00:36:39,762 για να τους κατακεραυνθούν κατεβαίνει από εκείνο το βουνό. 540 00:36:41,099 --> 00:36:43,227 - Θα τα καταφέρω, Πα. - Ναι, κύριε, καλή ιδέα, παπά, 541 00:36:43,401 --> 00:36:45,441 Θα ρυθμίσω το ξυπνητήρι επιπλέον νωρίς το πρωί, 542 00:36:45,570 --> 00:36:47,402 πηδήξτε δεξιά και πάρτε το δικαίωμα στη σκέψη. 543 00:36:48,707 --> 00:36:50,369 Αυτό μου θυμίζει κάτι. 544 00:36:50,542 --> 00:36:52,943 Θέλω όλο το εικοσιτετράωρο κεντρικό καθήκον σε αυτόν τον ελέφαντα 545 00:36:53,111 --> 00:36:54,311 ενώ είναι εδώ στο ράντσο. 546 00:36:54,479 --> 00:36:57,039 - Να ξεκινήσω το πρωί; - Όλο το εικοσιτετράωρο, Χος. 547 00:36:57,782 --> 00:36:59,250 Για ποιο λόγο; Είναι ήμερη. 548 00:37:01,519 --> 00:37:03,385 Είναι ήμερη, εντάξει. 549 00:37:03,555 --> 00:37:05,217 Είναι και ύπουλη. 550 00:37:05,724 --> 00:37:08,302 Αν θέλετε να καταλάβω πώς για να βγάλω αυτούς τους κορμούς από το βουνό, 551 00:37:08,326 --> 00:37:09,366 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 552 00:37:09,861 --> 00:37:11,887 Τζόζεφ, κράτησέ το το μάτι σου πάνω της! 553 00:37:27,045 --> 00:37:31,005 Γαμώτο, Σάμπα. Δεν είναι αστείο. 554 00:37:36,321 --> 00:37:38,847 Δεν είσαι τίποτα αλλά μια ενόχληση. 555 00:37:39,691 --> 00:37:41,785 Όπως είπε ο Πα, είσαι και ύπουλος. 556 00:37:43,561 --> 00:37:45,860 Ήρθε η ώρα για τον Little Joe ανακούφισε με. Θα τον πάρω. 557 00:37:46,030 --> 00:37:48,124 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 558 00:37:48,299 --> 00:37:52,100 Μείνετε εδώ και Θα επιστρέψω, ακούς; Διαμονή. 559 00:37:52,470 --> 00:37:54,234 Μείνε εδώ. 560 00:37:55,440 --> 00:37:58,308 Μείνε εκεί τώρα, Σάμπα. Το κατάλαβες; Μείνετε εκεί. 561 00:38:09,587 --> 00:38:12,250 Σταματήστε το. Sheba, Sheba! 562 00:38:12,423 --> 00:38:15,951 Κοίτα, το εννοώ, τώρα σταμάτα το ακούς; Σταματήστε το. Σταματήστε το. 563 00:38:25,069 --> 00:38:27,903 Σάβα. Σάβα. 564 00:38:28,273 --> 00:38:30,401 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο πολύ σκίουρος, 565 00:38:30,575 --> 00:38:33,010 Απλώς ανεβαίνω εκεί για να ξυπνήσει ο μικρός Τζο. 566 00:38:33,178 --> 00:38:35,147 Πραγματικά το έκανες τώρα. 567 00:38:39,384 --> 00:38:40,875 Ουά, Σάμπα. Όχι, όχι, Σάμπα. Ουάου. 568 00:38:41,052 --> 00:38:43,317 Sheba, όχι, όχι, Sheba! 569 00:38:43,488 --> 00:38:45,582 Ουάου, ούα, ουά! 570 00:38:45,757 --> 00:38:48,249 Sheba, ουα, ουα! 571 00:38:48,426 --> 00:38:50,554 Sheba, ουά! 572 00:38:53,998 --> 00:38:56,194 Δεν ακολουθείς το σπίτι, θα ήθελες; 573 00:38:56,367 --> 00:38:58,427 Ναι, θα το έκανες. 574 00:39:00,605 --> 00:39:04,235 Καλέστε τον Μικρό Τζο από εδώ έξω τώρα. Μείνε, Σάμπα, μείνε. 575 00:39:04,409 --> 00:39:07,140 Τζο! Ω, Sheba. 576 00:39:07,312 --> 00:39:08,871 Γεια σου, Τζο! 577 00:39:14,385 --> 00:39:15,853 Γεια σου, 578 00:39:18,022 --> 00:39:19,822 γιατί σπας τα παράθυρα στο σπίτι; 579 00:39:19,958 --> 00:39:21,586 Ο Πα θα το κάνει πραγματικά θυμώσει μαζί σου. 580 00:39:22,527 --> 00:39:23,887 Νόμιζα ότι ήσουν εκεί ψηλά κοιμάται. 581 00:39:24,662 --> 00:39:26,631 Κοιμάσαι, πλάκα κάνεις; Είμαι εκεί πάνω και σκέφτομαι. 582 00:39:26,798 --> 00:39:30,030 έχω φθαρεί. Αλλά νομίζω ότι τελικά ήρθε σε μια ιδέα. 583 00:39:30,768 --> 00:39:32,737 Ναι; Τι είναι αυτό; 584 00:39:36,608 --> 00:39:39,407 Τώρα, ορίστε τι θα κάνουμε. 585 00:39:39,744 --> 00:39:41,110 Είμαστε... 586 00:39:42,614 --> 00:39:44,344 Εμείς θα... 587 00:39:45,583 --> 00:39:49,213 Όπως είπα στον πατέρα σου, 200$ κι εγώ πάρτε τον Old Sheba από τα χέρια σας. 588 00:39:49,387 --> 00:39:50,548 Διακόσια δολάρια; 589 00:39:50,722 --> 00:39:53,322 Δεν είναι περίεργο που ο Πα ήταν σε τέτοια κατάσταση όταν γύρισε σπίτι χθες, Τζο. 590 00:39:53,458 --> 00:39:56,622 Λοιπόν, αποφασίστε, παιδιά. Η Bearcat και εγώ μετακομίζουμε σήμερα. 591 00:39:56,794 --> 00:39:58,854 Τότε πώς θα πάτε να τα πάτε καλά χωρίς τον Old Sheba; 592 00:39:59,030 --> 00:40:03,365 Εύκολο γιε μου. Με έκανε αρκετά στο πόκερ χθες το βράδυ για να μας αγοράσει ένα πραγματικά καλό μουλάρι. 593 00:40:03,534 --> 00:40:05,560 Δεν χρειάζεσαι το Old Sheba καθόλου. 594 00:40:05,737 --> 00:40:08,434 Την χρησιμοποίησε μόνο για να μεταφέρει το βαγόνι και τραβήξτε την προσοχή, 595 00:40:08,606 --> 00:40:11,269 Μπορώ να φτιάξω το ίδιο από το Bearcat χωρίς αυτήν. 596 00:40:11,442 --> 00:40:13,775 - Είναι έτσι; - Σωστά, γιε μου. 597 00:40:13,945 --> 00:40:15,880 Οπότε βάλε ή σκάσε. 598 00:40:16,247 --> 00:40:18,512 Ξέρεις, Hoss, είναι απλά όπως είπε ο Πα, ζήσε και μάθε. 599 00:40:18,683 --> 00:40:22,779 - Ναι. - Ναι. Πάρε το κακό με το καλό. 600 00:40:22,954 --> 00:40:25,549 Ναι. Ή αν δεν μπορείτε να γλείψετε τους, ενώστε τους, σωστά; 601 00:40:27,325 --> 00:40:28,486 Τι εννοείς με αυτό; 602 00:40:29,093 --> 00:40:31,153 Ακριβώς όπως ο αδερφός μου Ο Χος είπε, βλέπεις, 603 00:40:31,329 --> 00:40:33,298 Κύριε Tweedy, έχουμε πάει σκεπτόμενος πολύ σοβαρά 604 00:40:33,464 --> 00:40:35,262 για το να μπω στο τσίρκο οι ίδιοι οι επιχειρήσεις. 605 00:40:35,833 --> 00:40:37,165 - Τι; - Λοιπόν, γιατί όχι; 606 00:40:37,335 --> 00:40:39,031 Πήραμε τα πάντα έχεις και άλλα. 607 00:40:39,203 --> 00:40:40,831 Αυτός ο Γέρος Σάμπα εδώ για να τραβήξετε το βαγόνι. 608 00:40:41,005 --> 00:40:43,634 Έχω τον αδερφό Χος ​​εδώ να παλέψει όλους τους ερχομένους. 609 00:40:45,043 --> 00:40:46,409 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 610 00:40:46,911 --> 00:40:50,541 Ω, μπορεί και θα, Κύριε Τουίντι. Πόλη προς πόλη. 611 00:40:50,715 --> 00:40:51,739 Στις ίδιες πόλεις βρίσκεστε. 612 00:40:51,916 --> 00:40:54,876 Βλέπουμε, κύριε Tweedy, έχουμε ένα μικρή οπτική γωνία, όλα βγήκαν από τη δική μας. 613 00:40:55,019 --> 00:40:57,284 Θα έρθουμε και Θα παλέψω με το Bearcat. 614 00:40:57,455 --> 00:40:58,946 - Και αφού τον ουρλιάξω, - Χε. 615 00:40:59,123 --> 00:41:01,323 Τότε θα σας προσκαλέσουμε όλους πελάτες στη σκηνή μας 616 00:41:01,459 --> 00:41:04,361 και θα τα αναλάβω όλα αμφισβητίες. Χα-χα-χα. 617 00:41:04,529 --> 00:41:05,758 Δεν μπορείς. 618 00:41:06,197 --> 00:41:08,166 Ω, ζήστε και μάθετε, κύριε Tweedy. 619 00:41:08,333 --> 00:41:09,357 Βάλε ή σκάσε. 620 00:41:09,534 --> 00:41:11,526 Ναι, πρέπει να το πάρω κακό με το καλό. 621 00:41:12,637 --> 00:41:17,439 Εντάξει. Ακόμα και ο Στίβεν, εγώ πάρε πίσω τον Old Sheba. Περίοδος. 622 00:41:17,608 --> 00:41:22,046 Μόνο ένα λεπτό, υπάρχει επίσης ένα θέμα 400$ μας χρωστάς. 623 00:41:22,613 --> 00:41:25,105 - Με ενδιαφέρον. - Και ούτε ένα σεντ λιγότερο. 624 00:41:25,283 --> 00:41:26,751 Δεν έχω δεκάρα. 625 00:41:26,918 --> 00:41:28,716 Πλήρωσα όλο μου το πόκερ κέρδη για το μουλάρι. 626 00:41:28,886 --> 00:41:30,582 - Θα πάρουμε το μουλάρι. - Πουλήθηκε. 627 00:41:30,755 --> 00:41:32,917 Είναι στο στάβλο του Barney. 628 00:41:33,391 --> 00:41:35,223 Έλα, Χος. 629 00:41:35,593 --> 00:41:38,495 Sheba, σίγουρα το ευχόμαστε θα μπορούσε να σου αντέξει οικονομικά. 630 00:41:38,663 --> 00:41:41,929 Hoss, μια όρεξη σαν το δικό σου είναι αρκετό για κάθε οικογένεια. 631 00:41:48,172 --> 00:41:51,142 Ε, πρώτη φορά Είδα ότι πήρες. 632 00:41:51,309 --> 00:41:53,005 Πήρε, χα-χα. 633 00:41:53,177 --> 00:41:54,975 Πήρα πίσω τον Old Sheba, έτσι δεν είναι; 634 00:41:55,146 --> 00:41:57,877 Έβαλα τον Χος να δουλέψω εμείς για το τίποτα, έτσι δεν είναι; 635 00:41:58,049 --> 00:42:01,611 Το μόνο που μου κόστισε ήταν ένα σπάιν mule που κέρδισα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 636 00:42:01,786 --> 00:42:05,052 Ο άντρας δεν γεννήθηκε που μπορεί να πάρει τον Angus Tweedy. 637 00:42:06,057 --> 00:42:09,186 Χρειάζεται αληθινό διευθυντικό μυαλό να συνεννοηθούμε στις μέρες μας, ξέρεις; 638 00:42:09,360 --> 00:42:10,384 Ναι, υπολογίζω. 639 00:42:10,561 --> 00:42:12,641 Περιμένετε μέχρι να μάθει ο Πα η συμφωνία που μόλις κλείσαμε. 640 00:42:13,998 --> 00:42:16,443 Ναι, εντάξει. Κάπως έτσι κάναμε καρφιτσώστε τον γέρο Άνγκους στο χαλάκι, έτσι δεν είναι; 641 00:42:16,467 --> 00:42:19,335 Α, το κάναμε. Ξέρεις, κάτι άλλο αναρωτιόμουν; 642 00:42:19,504 --> 00:42:23,032 Απλώς αναρωτιέμαι τι αληθινό λεπτό μουλάρι θα φέρει αμέσως. 643 00:42:24,175 --> 00:42:27,202 Δεν ξέρω, Τζο. Αλλά αυτός είναι πρέπει να είναι πολύ πολύτιμο. 644 00:42:27,378 --> 00:42:29,506 Ξέρεις, Άνγκους δεν είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί. 645 00:42:44,529 --> 00:42:45,792 Γεια, Παπά! 646 00:42:46,364 --> 00:42:47,832 Ω, Χος, είμαι εξαντλημένος. 647 00:42:47,999 --> 00:42:51,094 Ναι, αυτό ήταν ένα μεγάλη βόλτα για σένα, Τζο. 648 00:42:53,838 --> 00:42:56,205 - Γεια σου, Άνταμ. - Ωχ. 649 00:42:57,875 --> 00:43:00,401 Λοιπόν, πού έχετε ήσασταν παιδιά; 650 00:43:00,578 --> 00:43:04,106 - Παπά, περίμενε να ακούσεις. - Ένα, ένα πράγμα τη φορά. 651 00:43:04,282 --> 00:43:06,162 έχω καταλήξει στο λύση στο πρόβλημά μας. 652 00:43:06,317 --> 00:43:08,047 Ναι, απλά θέλω να πω εσύ για τον Old Sheba. 653 00:43:08,219 --> 00:43:10,381 Ακριβώς, Old Sheba. 654 00:43:10,555 --> 00:43:12,990 Τώρα, χρειαζόμαστε μια φυσική δύναμη 655 00:43:13,157 --> 00:43:15,888 να καταρρίψουν αυτούς τους δεσμούς έξω από το βουνό, σωστά; 656 00:43:16,394 --> 00:43:17,692 Τώρα, ο ποταμός έχει στεγνώσει, 657 00:43:17,862 --> 00:43:19,956 έτσι ώστε η φυσική η δύναμη έχει φύγει, σωστά; 658 00:43:20,131 --> 00:43:23,533 Τώρα, δεν υπάρχει δρόμος εκεί πάνω, πολλοί βράχοι. 659 00:43:23,701 --> 00:43:26,227 Δεν τολμάμε λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε άλογα από φόβο μην σπάσουν τα πόδια, σωστά; 660 00:43:28,639 --> 00:43:31,632 Τώρα, τι άλλη φυσική δύναμη 661 00:43:31,809 --> 00:43:35,007 έχουμε στο Ponderosa εδώ και τώρα; 662 00:43:39,617 --> 00:43:42,451 - Χος; ΜΠΕΝ: Α, όχι, Όχι, έλα, σκέψου τώρα. 663 00:43:42,887 --> 00:43:47,655 Προσπαθήστε να καταλάβετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πρόβλημα για την επίλυση άλλου προβλήματος. 664 00:43:51,863 --> 00:43:53,525 Λοιπόν, τι άλλο προβλημα εχουμε? 665 00:43:58,136 --> 00:44:01,470 - Παλιά Σεμπά; - Ακριβώς, Γέρο Σάμπα. 666 00:44:01,973 --> 00:44:05,205 Ξέρεις, θυμάμαι ότι είδα εικόνες κάποτε ελεφάντων στην Ινδία. 667 00:44:05,376 --> 00:44:06,776 Μεταφέρουν ολόκληρα δέντρα. 668 00:44:07,512 --> 00:44:08,844 Αυτό ακριβώς είναι, Άνταμ. 669 00:44:09,013 --> 00:44:11,053 Οπότε βάζεις λουρί Sheba, βάλε ένα έλκηθρο πίσω της 670 00:44:11,182 --> 00:44:13,208 και θα σηκώσει αυτούς τους δεσμούς κάτω από εκείνο το βουνό 671 00:44:13,384 --> 00:44:15,216 όσο όμορφος θέλεις. 672 00:44:16,554 --> 00:44:17,817 Πα; 673 00:44:17,989 --> 00:44:20,029 Έλα, βγάλε τον Σάμπα του αχυρώνα, πάμε. 674 00:44:20,158 --> 00:44:21,854 Αλλά, πα, ε... 675 00:44:22,860 --> 00:44:23,884 Λοιπόν, τι, τι; 676 00:44:26,964 --> 00:44:28,489 Λοιπόν, χε... 677 00:44:29,567 --> 00:44:32,833 Μίλα σωστά μικρέ διαχειριστής. Μίλα σωστά. 678 00:44:34,338 --> 00:44:38,400 Βλέπεις, ο Χος κι εγώ πήρε τον Old Sheba στην πόλη 679 00:44:38,809 --> 00:44:40,368 και ε... 680 00:44:41,379 --> 00:44:44,907 Και έκανε τον κ. Τουίντι να πάρει η πλάτη της όμορφη όσο θέλεις, χε. 681 00:44:45,082 --> 00:44:47,517 Τον γλιστρήσαμε, χε. 682 00:44:49,320 --> 00:44:50,788 Εσύ τι; 683 00:44:51,389 --> 00:44:56,259 Α, δεν επιστρέψαμε με άδεια χέρια. Όχι, είναι... 684 00:44:57,361 --> 00:44:59,296 Κοίτα αυτό. 685 00:45:15,546 --> 00:45:19,449 Το ανταλλάξατε αυτό υπέροχος ελέφαντας, 686 00:45:19,784 --> 00:45:24,688 εκείνο το βασιλικό παχύδερμο για εκείνο το μουλάρι; 687 00:45:25,656 --> 00:45:27,557 Ήταν το μόνο πράγμα πραγματικής αξίας που είχε, Πα. 688 00:45:27,725 --> 00:45:29,660 - Αυτή μόνο... - Ησυχία! 689 00:45:33,331 --> 00:45:35,197 Για εβδομάδες 690 00:45:35,366 --> 00:45:37,665 Δούλεψα για να διαπραγματευτώ α συναλλαγή με τη σιδηροδρομική εταιρεία 691 00:45:37,835 --> 00:45:40,100 να βάλεις μια ρωγμή με κεντρί στην περιουσία μας. 692 00:45:41,339 --> 00:45:43,274 Για εβδομάδες δούλευα 693 00:45:43,441 --> 00:45:47,606 να διαπραγματευτεί ένα συμβόλαιο πώλησης ξυλεία για αυτούς τους σιδηροδρομικούς δεσμούς. 694 00:45:49,880 --> 00:45:51,906 Και για τις ίδιες εβδομάδες, 695 00:45:52,083 --> 00:45:57,215 Εσείς οι δύο γελούσατε τριγύρω η χώρα που παλεύει το χρόνο σου μακριά. 696 00:45:59,991 --> 00:46:01,584 Είστε μέσα από το παιχνίδι. 697 00:46:03,227 --> 00:46:05,856 Αυτοί οι δεσμοί έχουν τελειώσει στο βουνό. 698 00:46:06,597 --> 00:46:10,728 Πρέπει να είναι στο γραμμή ώθησης σε μια εβδομάδα. 699 00:46:11,569 --> 00:46:14,334 Μια βδομάδα. 700 00:46:23,080 --> 00:46:26,573 Ναι, μια εβδομάδα, αυτό είπε. 701 00:47:09,260 --> 00:47:11,593 Γεια, Χος, είμαστε σπίτι. 702 00:47:19,003 --> 00:47:21,165 Δεν ήμουν ποτέ έτσι κόκαλο κουρασμένο στη ζωή μου. 703 00:47:21,339 --> 00:47:23,501 Ναι, είμαι όμορφη τρύπωσα τον εαυτό μου. 704 00:47:23,674 --> 00:47:25,142 Λοιπόν; 705 00:47:25,476 --> 00:47:27,707 Το κάναμε, Πα. Το κάναμε. 706 00:47:27,878 --> 00:47:31,645 Κάθε ένας από αυτούς τους δεσμούς είναι έξω από το βουνό και στο σπιρούνι. 707 00:47:31,816 --> 00:47:33,910 Ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω αν βάλω το μυαλό μου σε αυτό. 708 00:47:34,719 --> 00:47:36,711 Το μυαλό σου. 709 00:47:37,121 --> 00:47:39,081 Λοιπόν, πρέπει να πω, ποτέ σκέφτηκες ότι μπορούσες να το κάνεις. 710 00:47:39,223 --> 00:47:40,691 Έκανε πολύ καλή δουλειά. 711 00:47:41,859 --> 00:47:46,888 Πα, είναι ένας ασυναγώνιστος συνδυασμός, μυαλά και ωμή δύναμη. 712 00:47:49,233 --> 00:47:53,136 Λοιπόν, αχ, Μικρή Τζο, σε όλα δικαιοσύνη στη δύναμη του εγκεφάλου σας, 713 00:47:53,304 --> 00:47:55,830 αν δεν ήταν, η μυϊκή δύναμη του Χος, 714 00:47:56,006 --> 00:47:58,100 αυτοί οι δεσμοί θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν στην κορυφή αυτού του βουνού. 715 00:47:58,743 --> 00:48:01,144 Αλλά χωρίς τις προϋποθέσεις μου, δεν θα είχε τους μύες 716 00:48:01,312 --> 00:48:02,712 να τραβήξει τις γραβάτες έξω από το βουνό. 717 00:48:21,132 --> 00:48:24,762 Α, πρέπει να βρέχει α κατακλυσμός σε εκείνο το βουνό. 718 00:48:29,940 --> 00:48:34,139 Ω, το Snake Creek θα είναι τρέχει μέσα σε λίγα λεπτά. 719 00:48:42,386 --> 00:48:44,116 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε όλοι, Χος, χε. 720 00:48:46,891 --> 00:48:47,984 Το άκουσες αυτό; 721 00:48:50,728 --> 00:48:53,960 Το Snake Creek έχει νερό μέσα. 722 00:48:54,131 --> 00:48:57,158 Θα πλημμυρίσει. Θα είναι γεμάτο, Τζο. 723 00:48:57,334 --> 00:49:00,133 Υπάρχει νερό στο Snake Creek. 724 00:49:00,304 --> 00:49:01,363 Νερό. 725 00:49:01,539 --> 00:49:02,939 Yahoo! Υπάρχει νερό στο Snake Creek. 726 00:49:03,107 --> 00:49:05,201 Αυτό έχουμε περίμενα, Hoss. 727 00:49:05,376 --> 00:49:07,106 - Ναι; - Νερό στο Snake Creek. 728 00:49:07,278 --> 00:49:08,507 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 729 00:49:08,679 --> 00:49:12,844 Ότι τώρα μπορείτε να μπείτε στο ετήσιος διαγωνισμός κανό Snake Creek. 730 00:49:13,017 --> 00:49:17,216 Χίλια δολάρια. Χίλια δολάρια. 731 00:49:17,388 --> 00:49:20,483 Χίλια δολάρια, ουάου. 732 00:49:23,327 --> 00:49:26,855 Και όλα όσα χρειάζεστε είναι καλός μάνατζερ. 733 00:49:27,031 --> 00:49:32,197 - Και ένα μεγάλο, μεγάλο κανό. - Ναι. 734 00:49:32,503 --> 00:49:36,406 Χίλια δολάρια, ουάου. 735 00:49:36,574 --> 00:49:38,805 Τώρα, ορίστε τι Θα κάνω για σένα. 736 00:49:38,976 --> 00:49:40,376 Ναι. 737 00:50:36,233 --> 00:50:38,065 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 738 00:50:38,235 --> 00:50:40,329 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.